1
00:00:00,020 --> 00:00:01,493
پہلے "جنوب کی ملکہ" پر...
2
00:00:01,693 --> 00:00:03,710
واہ!
ہمیں ساحل پر کوکین بھیجنے کی ضرورت ہے۔
3
00:00:03,993 --> 00:00:04,859
آپ ہماری مدد کرنے جا رہے ہیں۔
4
00:00:04,894 --> 00:00:06,160
طلاق کے کاغذات۔
5
00:00:06,196 --> 00:00:08,078
تم اس پر دستخط کر دو، میں تمہیں سکون سے چھوڑ دوں گا۔
6
00:00:08,132 --> 00:00:09,765
طلاق یا جنگ؟
7
00:00:09,800 --> 00:00:11,900
پھر جنگ ہے۔
8
00:00:11,936 --> 00:00:13,302
تو یہ سب کیا ہے؟
9
00:00:13,337 --> 00:00:15,137
آپ اور آپ کے لوگ میرے لیے کام کریں گے۔
10
00:00:15,172 --> 00:00:16,638
ہاں، لیکن آپ جنگ چاہتے ہیں،
میں تمہیں دوں گا...
11
00:00:18,008 --> 00:00:20,075
بواز ایک وائلڈ کارڈ ہے۔
12
00:00:20,111 --> 00:00:21,276
Guero؟
13
00:00:21,312 --> 00:00:22,611
تم چوہا ہو؟
14
00:00:22,646 --> 00:00:23,812
لیکن آپ کو معلوم تھا کہ وہ زندہ ہے۔
15
00:00:23,848 --> 00:00:24,913
نہیں
16
00:00:24,949 --> 00:00:26,615
پھر ہمارے پاس کھودنے کے لیے صرف ایک سوراخ ہے۔
17
00:00:26,650 --> 00:00:28,217
آپ کو ایک نئے سپلائر کی ضرورت ہے،
18
00:00:28,252 --> 00:00:29,451
اور میں آپ کو ایک سے جوڑ سکتا ہوں۔
19
00:00:29,487 --> 00:00:30,586
یہ ایل سینٹو ہے۔
20
00:00:30,621 --> 00:00:32,020
آپ کو بولیویا جانا ہے۔
21
00:00:46,658 --> 00:00:48,137
کیا وہ اتنا ہی برا ہے جتنا وہ کہتے ہیں؟
22
00:00:48,574 --> 00:00:51,573
ایل سینٹو...
Epifanio ہمیشہ اس سے گھبراتا تھا۔
23
00:00:51,609 --> 00:00:55,010
ہاں، ایپی، '95 میں واپس،
اس نے ایگور کے ساتھ یہ سودا کیا،
24
00:00:55,045 --> 00:00:56,779
روسی،
کلاشنکوف کی ایک بڑی کھیپ کے لیے،
25
00:00:56,814 --> 00:00:58,814
اور اسے احساس نہیں ہوا
ایل سینٹو شامل تھا۔
26
00:00:58,849 --> 00:01:01,083
کریٹ امریکی کسٹمز نے قبضے میں لے لیا۔
27
00:01:01,118 --> 00:01:02,751
Epi, وہ ادا نہیں کرنا چاہتا تھا; وہ گھر آیا
28
00:01:02,787 --> 00:01:04,920
اور اس کے گھر کا پورا عملہ ڈھونڈ نکالا۔
گیلی لانڈری کی طرح تیار.
29
00:01:04,955 --> 00:01:06,488
Epifanio نے کیا کیا؟
30
00:01:07,458 --> 00:01:08,757
اس نے ادائیگی کی۔
31
00:01:11,061 --> 00:01:12,127
یہاں.
32
00:01:12,163 --> 00:01:14,029
ان نشستوں پر کور ہوتے ہیں۔
33
00:01:14,391 --> 00:01:16,131
اسے کھول کر کاٹ دو۔
34
00:01:16,167 --> 00:01:17,166
کیوں؟
35
00:01:17,201 --> 00:01:18,333
تاکہ ہم لوٹ نہ جائیں۔
36
00:01:18,369 --> 00:01:19,701
گرنگو سیاحوں کے ایک گروپ کی طرح۔
37
00:01:19,737 --> 00:01:22,604
آپ کا رابطہ، لیو، کیا ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟
38
00:01:22,640 --> 00:01:24,940
لیو بولیویا میں بہترین ہے۔
39
00:01:24,975 --> 00:01:26,308
مجھے میری چاقو واپس دو۔
40
00:01:34,084 --> 00:01:36,518
میں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کو دو دن تک روکیں.
41
00:01:36,554 --> 00:01:38,987
مجھے ڈی ای اے کو ہلانا پڑا
بولیویا پہنچنے سے پہلے۔
42
00:01:39,023 --> 00:01:41,335
اپنے گدھے پر فاسٹ اینڈ فیوریس گئے۔
43
00:01:42,393 --> 00:01:44,293
ہاں، لا پاز زیادہ نہیں بدلا ہے۔
44
00:01:44,328 --> 00:01:46,295
اب ہم تقریباً ملاقات کے مقام پر ہیں۔
45
00:01:46,330 --> 00:01:49,431
میں اتفاق کرنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
اس دوڑ کے لیے اپنی کشتیاں استعمال کرنے کے لیے،
46
00:01:49,467 --> 00:01:50,966
آپ کی وفاداری کے لیے۔
47
00:01:51,001 --> 00:01:53,435
یہ وفاداری کے بارے میں نہیں ہے، سینورا۔
48
00:01:53,471 --> 00:01:55,304
میں نے تقریباً دو اچھے آدمیوں کو کھو دیا۔
آپ کے اناڑی چھوٹے ٹینگو میں
49
00:01:55,339 --> 00:01:56,638
فیڈ کے ساتھ.
50
00:01:56,674 --> 00:01:58,874
یہ ہم نے جو شروع کیا اسے ختم کرنے کے بارے میں ہے۔
51
00:01:58,909 --> 00:02:00,437
میں سمجھتا ہوں۔
52
00:02:01,111 --> 00:02:03,712
میں 10% پیش کرنے کے لیے تیار ہوں
ہمارے انتظامات میں اضافہ۔
53
00:02:03,747 --> 00:02:06,081
نہیں، آئیے اسے ایک شریف آدمی کہتے ہیں 20،
54
00:02:06,116 --> 00:02:07,483
اور مجھے بھی ڈالنا پڑے گا۔
55
00:02:07,518 --> 00:02:09,151
اس ترتیب پر ایک چھوٹی سی گھڑی۔
56
00:02:09,186 --> 00:02:13,856
آپ اور آپ کے لوگ
سامان حاصل کرنے کے لیے 72 گھنٹے ملے
57
00:02:14,284 --> 00:02:16,024
سرحد تک،
58
00:02:16,060 --> 00:02:19,895
یا میں اور میری کشتیاں کمبوڈیا جانے والی ہیں۔
59
00:02:19,930 --> 00:02:22,798
ٹھیک ہے تین دن۔
60
00:02:22,833 --> 00:02:25,000
لیکن اگر آپ جلدی چلے جائیں،
میں تمہیں شکار کروں گا۔
61
00:02:25,035 --> 00:02:27,402
زمین کے کناروں تک، آپ کی عظمت.
62
00:02:27,438 --> 00:02:30,339
Con un chingo de respeto, Senora.
63
00:02:30,374 --> 00:02:33,809
مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی آپ کی پاور تینوں کو دیکھ رہا ہوں۔
64
00:02:38,315 --> 00:02:41,483
لا پاز میں خوش آمدید، کتیا!
65
00:02:41,519 --> 00:02:43,652
چلو!
66
00:02:46,924 --> 00:02:48,357
یہ وہ کاغذات ہیں جن کی آپ کو ضرورت ہوگی۔
67
00:02:48,392 --> 00:02:49,903
اپنے کوک کو سرحد تک پہنچانے کے لیے۔
68
00:02:51,029 --> 00:02:52,461
ہم چلی سے ہونے والے ہیں؟
69
00:02:52,496 --> 00:02:53,829
Chillax، نوجوان خواب.
70
00:02:53,864 --> 00:02:55,597
آپ نہیں کر رہے ہیں۔
ایک مضحکہ خیز لہجہ یا کچھ بھی نہیں۔
71
00:02:55,633 --> 00:02:57,566
کیا ہم اسے تین دن میں کر سکتے ہیں، آپ کے خیال میں؟
72
00:02:57,601 --> 00:02:59,368
اگر آپ کا ایل سینٹو کنیکٹ جائز ہے،
73
00:02:59,403 --> 00:03:00,536
اوہ، یہ ٹھیک ہونا چاہئے.
74
00:03:00,571 --> 00:03:02,040
یہ جائز ہے۔
75
00:03:02,573 --> 00:03:03,872
ہم بار میں اپنے کنیکٹ سے ملیں گے،
76
00:03:03,908 --> 00:03:05,040
ہم ایل سینٹو جائیں گے، اور پھر ہم ہیں۔
77
00:03:05,075 --> 00:03:06,842
لا پاز سے باہر اور چلا گیا۔
78
00:03:06,877 --> 00:03:08,110
اپنے بارے میں اپنی عقل رکھو، لڑکی.
79
00:03:08,145 --> 00:03:09,578
یہ Culiacan نہیں ہے۔
80
00:03:09,613 --> 00:03:10,913
اس جال میں مکڑیاں،
81
00:03:10,948 --> 00:03:12,926
وہ اس قسم کے نہیں ہیں۔
جو مکھی کا انتظار کرتے ہیں۔
82
00:03:14,518 --> 00:03:15,484
وہاں آپ کا بار ہے۔
83
00:03:15,519 --> 00:03:16,718
اس تک پہنچ جاؤ۔
84
00:03:16,754 --> 00:03:18,120
اور تھوڑا سا ڈھیلا کریں۔
85
00:03:18,155 --> 00:03:20,956
تم تینوں گھل مل جاؤ
ایک پرانہا کے بارے میں
86
00:03:20,991 --> 00:03:22,958
ایک پوڈل پارٹی میں.
87
00:03:37,441 --> 00:03:40,242
یہ ایک کوکین کاک ٹیل بار ہے۔
88
00:03:40,277 --> 00:03:42,831
سیاح یہاں 24/7 پارٹی کرنے آتے ہیں۔
89
00:03:43,847 --> 00:03:45,814
ہم یہاں کیوں مل رہے ہیں؟
90
00:03:45,849 --> 00:03:47,516
صرف تھانے میں ہی کیوں نہیں ملتے،
91
00:03:47,551 --> 00:03:48,754
اسے ایک چیلنج دیں؟
92
00:03:49,553 --> 00:03:50,786
آپ کا رابطہ کہاں ہے؟
93
00:03:50,821 --> 00:03:52,215
وہ کیسا لگتا ہے؟
94
00:03:52,756 --> 00:03:54,289
تم انہیں دیکھتے ہو؟
95
00:03:54,325 --> 00:03:56,658
دیکھو، میں اسے ڈرانا نہیں چاہتا،
ٹھیک ہے
96
00:03:56,694 --> 00:03:57,993
میں جا کر دیکھوں گا۔
97
00:03:58,028 --> 00:03:59,848
تم لوگ یہیں انتظار کرو۔
98
00:04:05,903 --> 00:04:07,836
ایف... کہ
99
00:04:28,993 --> 00:04:30,626
ہولا، میری محبت۔
100
00:04:32,997 --> 00:04:34,229
لیو، ایک منٹ ہو گیا ہے۔
101
00:04:36,333 --> 00:04:38,133
لیو؟
102
00:04:38,168 --> 00:04:40,013
وہ لیو ہے؟
103
00:04:54,768 --> 00:04:57,902
میں نے تم سے کہا تھا کہ اگر میں نے تمہیں دوبارہ دیکھا تو
104
00:04:57,938 --> 00:04:59,804
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
105
00:05:02,065 --> 00:05:03,631
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے،
لیکن جو بھی ہے...
106
00:05:03,666 --> 00:05:05,366
پیچھے ہٹیں، puta.
107
00:05:05,401 --> 00:05:07,335
یہ میرے اور عاشق لڑکے کے درمیان ہے۔
108
00:05:07,370 --> 00:05:08,373
لیو... _
109
00:05:09,313 --> 00:05:11,138
شٹ، لیو!
110
00:05:11,174 --> 00:05:14,308
ہمارے پاس آپ کے لیے $100,000 ہیں۔
ہمیں ایل سینٹو سے جوڑنے کے لیے۔
111
00:05:14,344 --> 00:05:17,044
یہ یا تو یہ ہے یا گولی۔
112
00:05:18,638 --> 00:05:19,904
ٹھیک ہے
113
00:05:19,939 --> 00:05:21,739
میں اسے بخش دوں گا۔
114
00:05:21,775 --> 00:05:23,040
لیکن صرف اس لیے کہ میں جانتا ہوں کہ آپ جا رہے ہیں۔
115
00:05:23,076 --> 00:05:24,642
ویسے بھی زندہ جلد حاصل کریں.
116
00:05:24,677 --> 00:05:26,010
کیا آپ بنانے والے ہیں؟
تعارف ہے یا نہیں؟
117
00:05:26,045 --> 00:05:27,278
کیا تم اس سے ملنے کے لیے مرنے کو تیار ہو؟
118
00:05:27,313 --> 00:05:28,578
ہم خطرات کو جانتے ہیں۔
119
00:05:29,115 --> 00:05:30,615
مجھے تلاش کرنے والے کی فیس دکھائیں، guapo.
120
00:05:39,259 --> 00:05:40,691
آپ کو یقین ہے کہ آپ یہی چاہتے ہیں؟
121
00:05:40,727 --> 00:05:42,693
میں نے آپ کو بتایا کہ ہم کیوں آرہے ہیں۔
122
00:05:48,134 --> 00:05:49,934
میں کال کروں گا۔
123
00:05:49,969 --> 00:05:51,569
کیا آپ بیوقوف ہیں؟
124
00:05:51,604 --> 00:05:53,204
تم نے ہمیں کیوں نہیں بتایا
لیو آپ کی سابق گرل فرینڈ تھی؟
125
00:05:53,239 --> 00:05:54,705
ہمارے پاس یہاں آپشنز نہیں ہیں۔
126
00:05:54,741 --> 00:05:56,207
ہمارے پاس یہ واحد موقع ہے۔
ایل سینٹو پہنچنے پر۔
127
00:05:56,242 --> 00:05:57,809
ہم یہاں کاروبار پر ہیں، ٹھیک ہے؟
128
00:05:57,844 --> 00:05:59,811
ہمارے درمیان جو کچھ بھی ہوا۔
اہم نہیں ہے.
129
00:05:59,846 --> 00:06:01,279
کیا یہ اہم نہیں ہے؟
130
00:06:01,314 --> 00:06:03,638
وہ شاید کال کر رہی ہے۔
ابھی ہٹ اسکواڈ۔
131
00:06:04,317 --> 00:06:05,416
وہ ایسا نہیں کرے گی۔
132
00:06:08,321 --> 00:06:10,270
کیا وہ میرے بارے میں جانتی ہے؟
133
00:06:11,124 --> 00:06:12,757
نہیں، بالکل نہیں۔
134
00:06:14,427 --> 00:06:15,660
یہ ہو چکا ہے۔
135
00:06:17,864 --> 00:06:19,063
اب کیا؟
136
00:06:23,837 --> 00:06:25,202
ہم انتظار کرتے ہیں۔
137
00:06:35,315 --> 00:06:37,448
آپ نے کہا کہ یہ ایک ایمرجنسی تھی۔
138
00:06:37,483 --> 00:06:38,983
میرے ساتھ چلو۔
139
00:06:42,555 --> 00:06:44,121
یہ کیا ہے؟
140
00:06:44,157 --> 00:06:47,091
یہ آج صبح میرے دفتر پہنچا،
میرا خیال رکھنا
141
00:06:47,126 --> 00:06:48,350
اسے کھولیں۔
142
00:06:54,367 --> 00:06:56,000
میل کلرک جس نے اسے کھولا۔
143
00:06:56,035 --> 00:06:57,602
سفید پاؤڈر دیکھا،
144
00:06:57,637 --> 00:06:58,769
سوچا کہ یہ اینتھراکس تھا۔
145
00:06:58,805 --> 00:07:00,771
اس نے تقریباً ایف بی آئی کو فون کیا۔
146
00:07:07,380 --> 00:07:08,787
مجھے افسوس ہے
147
00:07:09,215 --> 00:07:11,883
میرے شوہر نے یہ آپ کو بھیجا ہے۔
میرے ساتھ پیچھا کرنے کے لئے.
148
00:07:11,918 --> 00:07:14,752
وہ جانتا ہے کہ آپ کی فرم ہینڈل کر رہی ہے۔
میری ٹرالر کمپنی
149
00:07:14,787 --> 00:07:17,088
فیڈز لفظی ہیں۔
میرے کوڑے کے ذریعے کنگھی کرنا
150
00:07:17,123 --> 00:07:18,789
کسی چیز کی تلاش میں
151
00:07:18,825 --> 00:07:20,958
آپ کو کارٹیل سے منسلک کرنے کے لیے۔
152
00:07:22,428 --> 00:07:25,630
میں نہیں کرتا... میلا، کیملا۔
153
00:07:28,334 --> 00:07:29,901
آپ اس کے مستحق نہیں ہیں۔
154
00:07:31,437 --> 00:07:32,937
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
155
00:07:34,307 --> 00:07:36,474
ایسا دوبارہ کبھی نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟
156
00:07:37,232 --> 00:07:38,900
بس مجھ پر بھروسہ کریں۔
157
00:07:43,650 --> 00:07:45,516
گدی۔
158
00:07:51,624 --> 00:07:52,764
شکریہ
159
00:07:59,966 --> 00:08:02,299
ایل سینٹو کے لوگ کب آ رہے ہیں؟
160
00:08:09,409 --> 00:08:11,575
مجھے یہ گانا پسند ہے۔
161
00:08:34,801 --> 00:08:36,400
تم کیا کر رہے ہو، لیو؟
162
00:09:05,164 --> 00:09:07,298
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا کہ آپ کون ہیں، ہمم؟
163
00:09:09,402 --> 00:09:10,768
تمہیں لگتا ہے کہ تم نے اسے مجھ سے چھین لیا؟
164
00:09:10,803 --> 00:09:14,772
آپ نے نہیں کیا۔
165
00:09:17,377 --> 00:09:19,250
آپ کے پاس وہ کبھی نہیں تھا۔
166
00:09:19,645 --> 00:09:21,252
اس کے پاس آپ تھے۔
167
00:09:29,489 --> 00:09:32,764
اس نے مجھے ویسے ہی چھوڑا جس طرح اس نے تمہیں چھوڑا تھا۔
168
00:09:33,192 --> 00:09:34,625
اب یہ صرف کاروبار ہے۔
169
00:09:38,297 --> 00:09:39,854
بالکل آپ کی طرح۔
170
00:09:45,638 --> 00:09:47,487
یہ میرا رابطہ ہے۔
171
00:09:48,615 --> 00:09:50,114
کہاں جا رہے ہو؟
172
00:09:50,139 --> 00:09:52,874
میں صرف انہیں بتانے والا ہوں۔
سب کچھ ٹھیک ہے
173
00:09:53,079 --> 00:09:55,279
اہ، آپ کیوں نہیں کرتے؟
اپنا رابطہ یہاں لائیں؟
174
00:09:55,314 --> 00:09:57,081
ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
175
00:09:57,455 --> 00:09:59,124
یہ میرا شہر ہے۔
176
00:09:59,585 --> 00:10:01,018
آپ ایل سینٹو چاہتے ہیں؟
177
00:10:01,054 --> 00:10:02,686
میری رہنمائی پر عمل کریں۔
178
00:10:05,091 --> 00:10:07,725
تم ہمیں جلا دو، میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔
179
00:10:11,898 --> 00:10:13,197
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
180
00:10:13,232 --> 00:10:14,298
ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔
181
00:10:14,333 --> 00:10:16,182
وہ... وہ گزر جائے گی۔
182
00:10:16,869 --> 00:10:21,205
وہ پاگل ہے،
لیکن میں ہمیشہ اس پر انحصار کرسکتا تھا۔
183
00:10:25,445 --> 00:10:26,811
شٹ
184
00:10:26,846 --> 00:10:29,050
فوجیوں. یہ ایک چھاپہ ہے۔
185
00:10:29,085 --> 00:10:30,905
چلو۔ اس طرح۔
186
00:10:35,788 --> 00:10:38,556
ہم گھیرے ہوئے ہیں۔ میرے پیچھے چلو۔
187
00:10:52,472 --> 00:10:53,835
چلو گھل مل جاتے ہیں۔
188
00:10:53,871 --> 00:10:55,806
لیو نے ہمیں بیچ دیا۔
189
00:11:08,221 --> 00:11:11,522
ایک چھوٹے خرگوش نے مجھے بتایا کہ میں کر سکتا ہوں۔
یہاں دو ماچو تلاش کریں...
190
00:11:13,326 --> 00:11:15,366
اور ایک خوبصورت میکسیکا،
191
00:11:15,995 --> 00:11:20,097
اپنے شہر سے ٹریفک کوکین کی تلاش میں
192
00:11:26,239 --> 00:11:29,255
آپ کو دیکھنا نہیں ہوا۔
ایسا کوئی ہے، کیا آپ کے پاس ہے؟
193
00:11:30,309 --> 00:11:31,976
نہیں، ہم یہاں صرف پارٹی کرنے آئے ہیں۔
194
00:11:37,116 --> 00:11:38,782
اگر میں بیٹھوں تو برا بھلا؟
195
00:11:41,351 --> 00:11:43,621
یہ دیکھ کر کہ آپ یہاں پارٹی کے لیے آئے ہیں...
196
00:11:46,092 --> 00:11:47,291
کاروبار نہیں کرنا...
197
00:11:50,463 --> 00:11:51,896
چلو۔
198
00:12:26,866 --> 00:12:27,998
دوبارہ
199
00:12:53,025 --> 00:12:54,658
دوبارہ
200
00:12:56,062 --> 00:12:57,294
میں اچھا ہوں شکریہ
201
00:12:57,330 --> 00:12:58,929
میرے پاس کافی ہے۔
202
00:13:01,367 --> 00:13:03,801
میں نے کہا، "دوبارہ،" mi fresa.
203
00:13:34,133 --> 00:13:36,734
آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
میں جس میکسیکا کی تلاش کر رہا ہوں؟
204
00:13:40,973 --> 00:13:44,949
اس صورت میں، آپ پارٹی میں آئے تھے ...
205
00:13:47,580 --> 00:13:49,079
چلو پارٹی کرتے ہیں۔
206
00:13:59,058 --> 00:14:00,024
نہیں نہیں...
207
00:14:00,059 --> 00:14:01,392
رکو، انتظار کرو۔
حاصل کریں...
208
00:14:04,463 --> 00:14:05,663
ہمارے پاس 100 گرینڈ ہیں۔
209
00:14:05,698 --> 00:14:06,871
بس لے لو۔
210
00:14:08,234 --> 00:14:09,533
ٹھیک ہے، ہم چلیں گے۔
آپ ہمیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
211
00:14:09,568 --> 00:14:11,507
پیسے میز کے نیچے ہیں، ٹھیک ہے؟
212
00:14:11,543 --> 00:14:13,070
یہاں.
213
00:14:20,446 --> 00:14:21,612
یہ ہو چکا ہے۔
214
00:14:29,622 --> 00:14:32,589
ارے، ارے، دیکھو ...
215
00:14:32,625 --> 00:14:35,659
ارے، میری طرف دیکھو۔
میرے ساتھ رہو، میرے ساتھ رہو۔
216
00:14:35,695 --> 00:14:37,061
اسے یہاں سے نکالنا ہے۔
اسے اٹھو، چلو۔
217
00:14:37,096 --> 00:14:38,829
اسے اٹھو۔ میں نے آپ کو سمجھا
218
00:14:43,025 --> 00:14:44,826
ہمیں اس کے دل کو سست کرنے کے لیے کچھ درکار ہے۔
219
00:14:44,861 --> 00:14:45,960
اسے یہاں لے آؤ۔
220
00:14:51,134 --> 00:14:52,934
جاؤ بھیڑ کو تلاش کریں۔
اسے نیچے لانے کے لیے کچھ۔
221
00:14:52,969 --> 00:14:54,769
یہ ایک کوک بار ہے۔ کچھ تو ہو گا۔
222
00:14:57,440 --> 00:14:59,073
ہمیں آپ کو ٹھنڈا کرنے کی ضرورت ہے۔
223
00:14:59,109 --> 00:15:00,341
تیار ہیں؟
ہاں۔
224
00:15:00,377 --> 00:15:02,176
یہاں.
225
00:15:04,214 --> 00:15:06,748
وہاں تم جاؤ.
226
00:15:06,783 --> 00:15:09,283
گہری سانسیں۔ گہری سانسیں۔
227
00:15:09,319 --> 00:15:11,119
جیمز...
کیا؟
228
00:15:11,154 --> 00:15:12,820
میں یہاں ہوں میں یہاں ہوں
229
00:15:12,856 --> 00:15:14,922
اگر میں اسے بولیویا سے باہر نہیں بناتا ہوں...
230
00:15:14,958 --> 00:15:16,958
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ اسے روکو۔
میں تمہارے ساتھ ہوں، ٹھیک ہے؟
231
00:15:16,993 --> 00:15:19,627
آپ کو مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا۔
کہ تم اسے جانے دو گے۔
232
00:15:20,554 --> 00:15:21,629
گیرو کو مت مارو۔
233
00:15:21,665 --> 00:15:23,898
آپ کو کیا ملا؟ آپ کو کیا ملا؟
234
00:15:23,933 --> 00:15:25,099
مجھے کچھ گولیاں لگیں۔
235
00:15:25,135 --> 00:15:26,895
یہاں، یہاں...
236
00:15:26,930 --> 00:15:28,803
یہ لو۔ یہ لو۔ یہ...
237
00:15:29,373 --> 00:15:31,140
یہ Benadryl ہے؛
یہ آپ کے دل کو سست کرنے میں مدد کرے گا۔
238
00:15:31,175 --> 00:15:34,910
یہاں.
239
00:15:38,316 --> 00:15:39,615
ہمیں اسے ہسپتال لے جانے کی ضرورت ہے۔
240
00:15:39,650 --> 00:15:41,283
اور پھر بولیویا سے باہر نکلیں۔
241
00:15:41,319 --> 00:15:42,484
ہاں، اور ایل سینٹو کے بارے میں کیا، ہہ؟
242
00:15:42,520 --> 00:15:43,519
یہ ختم ہو گیا ہے!
243
00:15:43,554 --> 00:15:44,720
آپ صرف پلگ کھینچنے والے ہیں؟
244
00:15:44,755 --> 00:15:45,721
تم ناکام ہو گئے۔ تم نے اسے تقریباً مار ڈالا۔
245
00:15:45,756 --> 00:15:46,956
وہاں ہم جاتے ہیں۔ وہاں ہم جاتے ہیں۔ اچھا
246
00:15:46,991 --> 00:15:48,023
یہ واقعی اس کے بارے میں ہے. اچھا
247
00:15:48,059 --> 00:15:50,859
اسے روکو!
248
00:15:52,663 --> 00:15:54,330
ہمیں لیو کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
249
00:15:54,365 --> 00:15:55,497
تم کسی حال میں نہیں ہو،
250
00:15:55,533 --> 00:15:57,915
اور اس نے تمہیں مارنے کی کوشش کی، ٹھیک ہے؟
251
00:15:58,603 --> 00:16:01,136
میں یہ سب کچھ بے وجہ نہیں آیا۔
252
00:16:01,172 --> 00:16:02,705
میں جانتا ہوں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔
253
00:16:17,043 --> 00:16:18,754
یہ بوعز کی غلطی تھی۔
254
00:16:18,789 --> 00:16:20,789
وہ Epifanio کے ساتھ کام کر رہا ہے۔
255
00:16:20,825 --> 00:16:23,158
انہوں نے گیلوسٹن میں ہماری کھیپ خراب کر دی۔
256
00:16:23,194 --> 00:16:26,362
ہم اس حالت میں نہیں ہوں گے۔
اگر اس نے مجھے دھوکہ نہ دیا ہوتا۔
257
00:16:26,761 --> 00:16:29,531
ہمیں جمنیز کو پیغام بھیجنے کی ضرورت ہے۔
258
00:16:29,567 --> 00:16:31,634
یہ بہت مشکل ہو گا۔
259
00:16:32,016 --> 00:16:34,003
ان کی سیکورٹی ہائی الرٹ رہے گی۔
260
00:16:34,519 --> 00:16:36,538
تم اس کے نافذ کرنے والے کے قریب ہو،
کیا تم نہیں ہو؟
261
00:16:36,574 --> 00:16:38,189
ال پونو؟
262
00:16:39,076 --> 00:16:40,376
اس نے میری تربیت کی۔
263
00:16:40,411 --> 00:16:42,044
میں اس کی بیٹی کا گاڈ فادر ہوں،
264
00:16:42,079 --> 00:16:43,479
Chihuahua میں واپس
265
00:16:43,514 --> 00:16:45,914
ٹھیک ہے، پھر آپ کو کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے
266
00:16:45,950 --> 00:16:47,082
اس کے قریب جانا.
267
00:16:49,006 --> 00:16:50,338
میں Epifanio کو سنبھال لوں گا۔
268
00:16:50,658 --> 00:16:52,388
تم ایل پونو کو سنبھالو۔
269
00:16:54,425 --> 00:16:56,158
پیغام کیا ہے؟
270
00:16:58,429 --> 00:17:00,044
کوئی پیغام نہیں۔
271
00:17:01,599 --> 00:17:03,432
بس اس کا سر میرے پاس لے آؤ۔
272
00:17:26,824 --> 00:17:28,865
یقینی طور پر آپ کار میں انتظار نہیں کرنا چاہتے؟
273
00:17:29,361 --> 00:17:30,760
یہ اندر سے زیادہ محفوظ ہے۔
274
00:17:30,796 --> 00:17:32,162
چلو۔
275
00:17:32,994 --> 00:17:36,399
یہ سب سے اوپر ہے،
بائیں طرف
276
00:17:36,435 --> 00:17:38,583
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
کیا وہ اب بھی یہاں رہتی ہے؟
277
00:17:39,625 --> 00:17:41,504
وہ اس گھر میں پیدا ہوئی تھی۔
278
00:17:41,540 --> 00:17:43,406
اس کے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔
279
00:17:43,442 --> 00:17:44,908
وہ یہاں ہو گی۔
280
00:17:47,446 --> 00:17:49,218
آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟
281
00:17:49,881 --> 00:17:51,614
میں سب سے اوپر آرام کروں گا۔
282
00:17:51,650 --> 00:17:53,049
چلو۔
283
00:18:06,531 --> 00:18:07,964
لیو؟
284
00:18:15,126 --> 00:18:17,126
لیو؟
285
00:18:25,183 --> 00:18:27,484
اس کے والدین کارٹیل کے ہاتھوں مارے گئے تھے۔
286
00:18:45,637 --> 00:18:48,569
وہ آدمی خود کو لے جاتا ہے۔
تھوڑا بہت سنجیدگی سے.
287
00:18:49,695 --> 00:18:51,841
آپ کو پیچھے ہٹنا ہوگا،
اسے کچھ جگہ دو.
288
00:18:51,877 --> 00:18:53,710
اسے مقابلہ کرنے کی عادت نہیں ہے۔
289
00:18:53,745 --> 00:18:55,545
کیا ہم یہاں یہی کر رہے ہیں؟
مقابلہ؟
290
00:18:55,580 --> 00:18:57,347
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔ ذرا ہوشیار رہو۔
291
00:18:57,382 --> 00:18:59,783
وہ پہلے ہی آپ پر بھروسہ نہیں کرتے۔
292
00:19:02,320 --> 00:19:04,020
میں دیکھتا ہوں جس طرح وہ آپ کو دیکھتا ہے۔
293
00:19:07,092 --> 00:19:08,925
اس نے میری جان بچائی۔
294
00:19:08,960 --> 00:19:10,299
ٹھیک ہے؟
295
00:19:10,796 --> 00:19:12,093
بس۔
296
00:19:16,868 --> 00:19:19,068
ہم نے Guero کے کنیکٹ کے ساتھ ایک snag مارا.
297
00:19:19,104 --> 00:19:21,237
اسے ادھر ادھر رہنا پڑے گا۔
تھوڑی دیر.
298
00:19:21,644 --> 00:19:23,640
میں حیران نہیں ہوں۔
299
00:19:23,675 --> 00:19:25,375
وہ بیوقوف نہیں ہے۔
300
00:19:25,410 --> 00:19:26,941
وہ رک رہا ہے۔
301
00:19:28,146 --> 00:19:29,712
جو کرنا ہے کرو۔
302
00:19:29,748 --> 00:19:32,649
اور پھر میں تمہیں چاہتا ہوں۔
Guero کا خیال رکھنا
303
00:19:32,684 --> 00:19:34,350
بس ٹریسا کو اس سے دور رکھیں۔
304
00:19:34,386 --> 00:19:35,752
اتفاق کیا۔
305
00:19:37,589 --> 00:19:39,222
مجھے آپ کو لیو کے بارے میں بتانا چاہیے تھا۔
306
00:19:40,625 --> 00:19:42,091
وہ اب بھی تم سے محبت میں ہے۔
307
00:19:43,662 --> 00:19:45,495
ٹھیک ہے، اس نے کیا کیا عذر نہیں ہے.
308
00:19:46,798 --> 00:19:48,504
نہیں، ایسا نہیں ہوتا۔
309
00:19:49,701 --> 00:19:51,799
لیکن اس نے میرے ساتھ ایسا نہیں کیا۔
310
00:19:52,504 --> 00:19:54,176
اس نے آپ کے ساتھ کیا۔
311
00:19:55,941 --> 00:19:57,574
مجھے جانے دو!
312
00:19:59,878 --> 00:20:01,544
کیا؟ تم مجھے گولی مارو گے؟
313
00:20:01,580 --> 00:20:02,745
اسے جانے دو۔
314
00:20:06,618 --> 00:20:08,551
یہ مجھے مارنے کی کوشش کرنے کے لیے ہے۔
ارے، ارے، ارے، ارے!
315
00:20:08,587 --> 00:20:10,420
ہائے پرسکون۔
316
00:20:10,455 --> 00:20:11,754
مجھے جانے دو!
317
00:20:11,790 --> 00:20:13,990
میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
318
00:20:14,025 --> 00:20:15,792
اکیلا۔
319
00:20:20,611 --> 00:20:22,311
میں آپ کو سمجھتا ہوں۔
320
00:20:22,346 --> 00:20:24,546
کیونکہ میں نے بھی اس درد کو محسوس کیا ہے۔
321
00:20:25,549 --> 00:20:27,282
لیکن غائب ہو گیا۔
322
00:20:27,318 --> 00:20:29,128
مجھے بتایا گیا کہ وہ مر گیا ہے۔
323
00:20:29,987 --> 00:20:32,354
مجھے اپنی جان کے لیے بھاگنا پڑا۔
324
00:20:32,923 --> 00:20:35,157
میں نے وہ کام کیے جو میں نے سوچا تھا کہ میں کبھی نہیں کروں گا،
325
00:20:35,192 --> 00:20:36,825
جن چیزوں سے میں شرمندہ ہوں۔
326
00:20:38,963 --> 00:20:41,897
لیکن میں صرف زندہ رہنے کی کوشش کر رہا تھا،
بالکل آپ کی طرح.
327
00:20:43,300 --> 00:20:45,400
میں جانتا ہوں کہ اس نے آپ کو تکلیف دی۔
328
00:20:45,436 --> 00:20:46,702
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
329
00:20:47,104 --> 00:20:48,939
لیکن آپ اسے مرنا نہیں چاہتے۔
330
00:20:50,066 --> 00:20:51,540
ورنہ وہ سپاہی جنہیں تم نے بلایا تھا۔
331
00:20:51,575 --> 00:20:53,175
بار میں کیا ہو گا.
332
00:21:06,123 --> 00:21:08,709
اگر ہم یہ سودا نہیں کرتے
ایل سینٹو کے ساتھ،
333
00:21:09,293 --> 00:21:10,993
Guero مرنے جا رہا ہے.
334
00:21:11,028 --> 00:21:12,928
میرا باس اسے مارنے والا ہے۔
335
00:21:14,498 --> 00:21:16,932
اگر آپ کے پاس اس کے لیے کوئی جذبات باقی ہیں،
336
00:21:17,343 --> 00:21:19,178
آپ کو ہماری مدد کرنی ہوگی۔
337
00:21:32,816 --> 00:21:35,584
ہم اس سے بہتر کے مستحق ہیں، ٹریسا۔
338
00:21:49,066 --> 00:21:50,626
ایل سینٹو...
339
00:21:51,535 --> 00:21:55,237
آپ کے پاس ایک لڑکا ہے جس نے آپ کی جانچ کرنی ہے۔
اس سے پہلے کہ تم اس سے ملو۔
340
00:21:55,272 --> 00:21:57,606
وہ اسے ایل ڈینٹسٹا کہتے ہیں۔
341
00:22:00,424 --> 00:22:01,757
میں ملاقات کا وقت بنا لوں گا۔
342
00:22:43,020 --> 00:22:44,786
چیہواہوا
343
00:23:20,224 --> 00:23:21,389
ٹریسا مینڈوزا۔
344
00:23:25,562 --> 00:23:26,561
Si�.
345
00:23:32,136 --> 00:23:33,301
ضرور
346
00:23:39,643 --> 00:23:40,976
یہ ٹھیک ہے۔ میں جاؤں گا۔
347
00:23:57,828 --> 00:23:59,694
یہ بکواس ہے۔
348
00:24:08,939 --> 00:24:10,906
گھبراؤ مت۔
349
00:24:10,941 --> 00:24:12,641
یہ کیا ہے؟
350
00:24:12,676 --> 00:24:14,009
ایک امتحان۔
351
00:24:15,179 --> 00:24:16,438
مہربانی فرمائیں۔
352
00:24:17,781 --> 00:24:19,614
یہ اس کے عمل کا حصہ ہے۔
353
00:24:21,185 --> 00:24:22,584
ایل سینٹو؟
354
00:24:22,945 --> 00:24:24,753
بیٹھو۔
355
00:24:32,829 --> 00:24:35,197
میں کیملا ورگاس کی نمائندگی کرتا ہوں۔
356
00:24:35,232 --> 00:24:38,166
اس نے مجھے سودا کرنے کے لیے بھیجا تھا۔
ایل سینٹو کے ساتھ۔
357
00:25:03,393 --> 00:25:04,359
اس طرح۔
358
00:25:04,394 --> 00:25:05,860
کھولیں۔
359
00:25:05,896 --> 00:25:07,862
اس طرح۔
360
00:25:07,898 --> 00:25:09,097
"آہ۔"
361
00:25:09,132 --> 00:25:10,699
چوڑا۔ بہت چوڑا۔ "آہ۔"
362
00:25:18,417 --> 00:25:20,836
آپ گھر سے بہت دور ہیں۔
363
00:25:21,712 --> 00:25:23,878
آپ کا پارا بھرنا...
364
00:25:23,914 --> 00:25:26,214
یہ صرف میکسیکو میں استعمال ہوتے ہیں۔
365
00:25:26,250 --> 00:25:28,383
میں بھی بتا سکتا ہوں۔
366
00:25:28,418 --> 00:25:31,453
کہ آپ میکسیکن نہیں ہیں۔
یا ایک امریکی وفاقی۔
367
00:25:31,488 --> 00:25:34,058
ان کے پاس دانتوں کے بہترین منصوبے ہیں۔
368
00:25:34,725 --> 00:25:36,558
میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنے دوستوں کو لے جائیں۔
369
00:25:36,593 --> 00:25:39,127
اور اس سفاک جگہ کو چھوڑ دو۔
370
00:25:39,162 --> 00:25:42,998
اس کیملا ورگاس کو بتائیں کہ
آپ کی بہترین کاوشیں ضائع ہو رہی ہیں۔
371
00:25:44,401 --> 00:25:46,134
شکریہ ڈاکٹر،
لیکن ہم بہت دور آگئے ہیں۔
372
00:25:46,169 --> 00:25:48,270
اب واپس مڑنے کے لیے
373
00:25:54,878 --> 00:25:56,378
میں ایک بہت اچھا دانتوں کا ڈاکٹر ہوں۔
374
00:25:56,413 --> 00:25:57,812
میری کلاس میں سب سے اوپر۔
375
00:25:57,848 --> 00:26:00,649
لیکن میرے وقت کی اکثریت
دانت ٹھیک کرنے میں خرچ نہیں ہوتا...
376
00:26:02,286 --> 00:26:03,451
لیکن انہیں کھینچ کر...
377
00:26:04,388 --> 00:26:06,021
تاکہ وہ جو ہیں۔
بھول جانے کا مطلب ہے
378
00:26:06,056 --> 00:26:07,889
اب شناخت نہیں کیا جا سکتا.
379
00:26:09,760 --> 00:26:12,594
ایک کار آپ کو باہر لے جائے گی۔
380
00:26:12,629 --> 00:26:14,429
یہ ڈرائیور کو دے دو۔
381
00:26:16,300 --> 00:26:18,500
خدا آپ کے ساتھ ہے، میجا۔
382
00:26:36,019 --> 00:26:37,952
یہ ٹیکسی ہمیں کہاں لے جائے گی؟
383
00:26:37,988 --> 00:26:39,988
اس نے نہیں کہا۔
384
00:26:40,023 --> 00:26:41,959
آپ اس گاڑی میں جا رہے ہیں؟
385
00:26:43,160 --> 00:26:45,827
یہ ایل سینٹو کا واحد راستہ ہے۔
386
00:29:33,744 --> 00:29:36,178
میں نے سوچا کہ میں نے کسی کو سنا ہے۔
387
00:29:41,675 --> 00:29:43,051
یہ ایک امتحان ہے۔
388
00:29:43,087 --> 00:29:45,654
ہمیں جانچا جا رہا ہے، دیکھا جا رہا ہے۔
389
00:29:45,689 --> 00:29:46,988
میں ادھر ادھر دیکھوں گا،
390
00:29:47,024 --> 00:29:48,356
اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہم گھات لگائے نہیں جا رہے ہیں۔
391
00:29:48,392 --> 00:29:50,726
نہیں، ہمیں ساتھ رہنا چاہیے۔
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔
392
00:29:50,761 --> 00:29:52,799
پھر ہم سب چلیں گے۔ چلو، چلتے ہیں۔
393
00:29:52,834 --> 00:29:54,830
نہیں، نہیں، آپ کو یہاں انتظار کرنا ہوگا۔
کیس ایل سینٹو کے لوگ ظاہر ہوتے ہیں۔
394
00:29:54,865 --> 00:29:57,499
اگر کوئی مصیبت میں پڑ جائے تو
تم نے تین گولیاں چلائیں، ٹھیک ہے؟
395
00:29:59,169 --> 00:30:00,168
ٹھیک ہے۔
396
00:30:17,821 --> 00:30:19,721
واہ ارے یہ دیکھو۔
397
00:30:20,269 --> 00:30:21,890
یہ کیا ہے؟
398
00:30:22,390 --> 00:30:24,324
یہ ایل سینٹوس کی بائبل ہے۔
399
00:30:24,359 --> 00:30:25,592
میں نے اس چیز کے بارے میں سنا ہے۔
400
00:30:25,627 --> 00:30:27,627
اس نے اسے اپنے پیروکاروں کے لیے لکھا۔
401
00:30:30,532 --> 00:30:32,498
مجھے دیکھنے دو۔
402
00:30:32,534 --> 00:30:33,967
ہاں، وہ صرف منشیات فروش نہیں ہے۔
403
00:30:34,002 --> 00:30:36,035
وہ کسی نہ کسی طرح سے ختم شدہ فرقہ چلاتا ہے۔
404
00:32:11,900 --> 00:32:14,167
جیف؟ جیف؟
405
00:33:09,724 --> 00:33:12,516
وہ منصوبہ بندی نہیں کر رہے ہیں۔
مجھے بولیویا چھوڑنے پر۔
406
00:33:13,828 --> 00:33:15,628
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
407
00:33:15,663 --> 00:33:17,730
کیملا اور جیمز مجھے مرنا چاہتے ہیں۔
408
00:33:17,766 --> 00:33:19,665
میں انہیں تمہیں مارنے نہیں دوں گا۔
409
00:33:23,805 --> 00:33:26,072
میں آپ کو اب نہیں جانتا، کیا میں؟
410
00:33:27,842 --> 00:33:29,976
میں وہ لڑکی نہیں ہوں جسے تم نے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
411
00:33:30,945 --> 00:33:32,410
ہاں، میں جانتا ہوں۔
412
00:33:34,282 --> 00:33:35,340
وہ کیا ہے؟
413
00:33:35,376 --> 00:33:37,683
یہ کسی قسم کا سگنل ہونا چاہیے۔
414
00:33:39,087 --> 00:33:40,253
جیمز
415
00:33:40,288 --> 00:33:41,587
ٹریسا، انتظار کرو!
416
00:33:41,623 --> 00:33:42,822
رکو!
417
00:33:46,327 --> 00:33:47,894
جیمز!
ارے، چلو، اس طرف جاؤ۔
418
00:34:09,688 --> 00:34:12,369
تو آپ کا خاندان اب بھی ایسا نہیں کرتا
جانو مینول کو کس نے مارا؟
419
00:34:12,733 --> 00:34:14,586
ہمارے درمیان رہنا بہتر ہے۔
420
00:34:14,588 --> 00:34:16,522
لیکن اب میں اس کے جنازے کی ادائیگی کر رہا ہوں۔
421
00:34:18,559 --> 00:34:20,225
لیکن یہ کم سے کم ہے جو میں کر سکتا ہوں۔
422
00:34:20,227 --> 00:34:22,085
کوئی خرچ نہیں چھوڑا گیا۔
423
00:34:25,333 --> 00:34:27,967
سکون سے آرام کرو، مینوئل۔
424
00:34:27,969 --> 00:34:31,470
اور نئے بادشاہ بوعز زندہ باد۔
425
00:35:30,364 --> 00:35:31,930
ہمم
426
00:35:32,541 --> 00:35:34,151
تو میں لیتا ہوں آپ کو اپنا ماسک مل گیا ہے۔
427
00:35:34,153 --> 00:35:35,353
اگر یہ کسی قسم کی دھمکی ہے...
428
00:35:35,355 --> 00:35:36,687
نہیں۔
429
00:35:36,689 --> 00:35:38,489
یہ ایک اعلان ہے۔
جنگ کی؟
430
00:35:38,491 --> 00:35:40,925
آپ نے پہلے ایک بار اعلان کیا تھا
اور میں اب بھی کھڑا ہوں.
431
00:35:40,927 --> 00:35:42,707
ایک شہید فوجی...
432
00:35:43,129 --> 00:35:44,528
کچھ نہیں بدلتا.
433
00:35:44,530 --> 00:35:46,197
یہ آزادی کا اعلان ہے۔
434
00:35:46,199 --> 00:35:48,880
اور ایک بات، میری محبت۔
435
00:35:49,714 --> 00:35:53,004
اگلی بار جب آپ مجھے بھیجنا چاہیں گے۔
ایک ذاتی پیغام،
436
00:35:53,352 --> 00:35:54,839
ہمارے وکلاء کو اس سے باہر چھوڑ دو.
437
00:35:54,841 --> 00:35:56,507
سنو میں...
438
00:35:59,712 --> 00:36:01,579
اسے پیغام ملا۔
439
00:36:28,308 --> 00:36:30,714
میں نے تمہیں چھوڑنے کا موقع دیا،
440
00:36:31,244 --> 00:36:33,466
لیکن تم نے گہرائی میں کھود لیا.
441
00:36:34,714 --> 00:36:36,636
ٹکس کی طرح۔
442
00:36:38,084 --> 00:36:40,056
تو اب،
443
00:36:40,987 --> 00:36:43,054
آپ کو شعلہ کی ضرورت ہے۔
444
00:36:43,056 --> 00:36:44,522
اگر یہ زیادہ پیسہ ہے جو آپ چاہتے ہیں،
445
00:36:44,524 --> 00:36:45,890
مجھے اپنے باس سے بات کرنے دو۔
446
00:36:45,892 --> 00:36:48,125
ہم کچھ سمجھ سکتے ہیں۔
447
00:36:48,127 --> 00:36:50,861
میں اسمگلروں کے ساتھ معاہدے نہیں کرتا،
سانچو۔
448
00:36:50,863 --> 00:36:52,463
میں ایک چیز چاہتا ہوں۔
449
00:36:52,465 --> 00:36:54,696
اور صرف ایک چیز.
450
00:36:55,947 --> 00:36:57,601
ایل سینٹو۔
451
00:36:57,866 --> 00:36:59,070
ہم اسے نہیں جانتے۔
452
00:36:59,072 --> 00:37:01,105
جھوٹا
یہ سچ ہے۔
453
00:37:01,107 --> 00:37:03,204
ہم یہاں ایل سینٹو کی تلاش میں آئے تھے۔
454
00:37:03,676 --> 00:37:05,776
ہم ناکام ہو گئے۔ ہم اسے نہیں جانتے۔
455
00:37:05,778 --> 00:37:07,125
اوہ
456
00:37:08,081 --> 00:37:09,919
میجا۔
457
00:37:11,551 --> 00:37:14,758
اس لمحے کے بعد جب ہم بار میں واپس آئے،
458
00:37:15,884 --> 00:37:18,356
میں جانتا ہوں کہ آپ نے کنکشن بنایا ہے۔
459
00:37:18,762 --> 00:37:20,825
یہ مارانہ نے مجھے بتایا۔
460
00:37:21,961 --> 00:37:23,461
وہ نہیں جانتی
وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔
461
00:37:23,463 --> 00:37:24,862
اہ-ہہ؟
462
00:37:30,379 --> 00:37:31,936
اس puta نے یہاں کہا کہ تم نہیں جانتے
463
00:37:31,938 --> 00:37:33,537
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
464
00:37:33,539 --> 00:37:35,573
کیا میں تمہاری جھوٹی زبان کاٹ دوں؟
465
00:37:35,575 --> 00:37:37,108
اسے اکیلا چھوڑ دو!
466
00:37:37,110 --> 00:37:38,442
ہم نے آپ کو پیسے دیئے۔
467
00:37:38,444 --> 00:37:40,111
ہم آپ کو وہ حاصل نہیں کر سکتے جو آپ مانگ رہے ہیں۔
468
00:37:40,113 --> 00:37:43,180
مجھے بتائیں کہ ایل سینٹو کو کیسے تلاش کیا جائے۔
469
00:37:48,287 --> 00:37:50,821
مجھے بتائیں کہ ایل سینٹو کو کیسے تلاش کیا جائے۔
470
00:37:59,165 --> 00:38:00,431
ٹریسا کو جانے دو۔
471
00:38:00,433 --> 00:38:01,932
گیرو...
472
00:38:02,514 --> 00:38:04,268
اسے جانے دو۔
473
00:38:06,172 --> 00:38:08,239
یا وہ ختم ہو جائے گی...
474
00:38:08,241 --> 00:38:11,275
نہیں!
475
00:38:13,012 --> 00:38:15,146
کیا؟
476
00:38:15,148 --> 00:38:18,215
کیا آپ نے سوچا کہ آگ خوبصورت ہوگی،
میکسیکانا؟
477
00:38:29,162 --> 00:38:31,195
ہم نہیں جانتے کہ ایل سینٹو کیسے جانا ہے۔
478
00:38:34,767 --> 00:38:36,767
ہم اتنا ہی جانتے ہیں جتنا آپ جانتے ہیں!
479
00:38:36,769 --> 00:38:39,203
نہیں
480
00:38:41,541 --> 00:38:43,507
بالکل ایک منٹ میں،
481
00:38:43,509 --> 00:38:45,142
میں چاہتا ہوں کہ تم ان دونوں آدمیوں کو مار دو۔
482
00:38:45,144 --> 00:38:46,259
سی�، کیپٹن۔
483
00:38:54,787 --> 00:38:56,387
میرے لوگ...
484
00:38:56,389 --> 00:38:59,890
نشے میں ڈوب رہے ہیں،
485
00:38:59,892 --> 00:39:01,659
کرپشن،
486
00:39:01,661 --> 00:39:03,992
روحانی بگاڑ.
487
00:39:05,064 --> 00:39:08,830
ایل سینٹو پانی ہے۔
ان کے گلے میں ڈالنا.
488
00:39:10,403 --> 00:39:12,736
اور ان کی حفاظت کے لیے صرف میں ہوں۔
489
00:39:16,375 --> 00:39:18,339
میں کسی کو مار دوں گا...
490
00:39:19,145 --> 00:39:21,759
ہر وہ شخص جو میرے ملک کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے۔
491
00:39:22,615 --> 00:39:25,015
یہ واحد گھر ہے جو میرے پاس ہے۔
492
00:39:29,288 --> 00:39:33,057
آپ کے پاس صرف چند سیکنڈ ہیں۔
اس سے پہلے کہ آپ کے مرد مر جائیں۔
493
00:39:35,862 --> 00:39:37,361
مجھے ایل سینٹو دو۔
494
00:39:39,265 --> 00:39:40,564
ہمم؟
495
00:39:48,574 --> 00:39:49,607
اوہ، ٹھیک ہے.
496
00:41:08,287 --> 00:41:10,159
Guero؟
497
00:41:10,856 --> 00:41:12,787
جیمز؟
498
00:41:18,030 --> 00:41:20,998
اوہ!